-
1 лупш
Г.: лыпш1. плётка, нагайкаЛупш дене кыраш бить плёткой;
шӧрынан лупш гранёная плётка;
шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка;
лупшым лупшаш хлестать плёткой.
Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут. Битая собака боится даже вида плётки.
Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев. Плётка у Онтона двенадцатигранная.
2. в поз. опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайкеЛупш вурго рукоятка плётки;
лупш мучаш кончик плётки.
Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб. Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко.
-
2 лупш
Г. лыпш1. плётка, нагайка. Лупш дене кыраш бить плёткой; шӧрынан лупш гранёная плётка; шӱштӧ лупш ременная плеть, нагайка; лупшым лупшаш хлестать плёткой.□ Кыралтше пий ончыктымо лупш дечат лӱдеш. Калыкмут. Битая собака боится даже вида плётки. Онтонын лупшыжо латкок шӧрынан. С. Николаев. Плётка у Онтона двенадцатигранная.2. в поз. опр. относящийся к плётке, нагайке, принадлежащий плётке, нагайке. Лупш вурго рукоятка плётки; лупш мучаш кончик плётки.□ Ковра луй лупш почшо дене лупшалын колта вышт да вушт. В. Колумб. Игривая куница хлестнёт хвостом-плёткой резко. -
3 лукан
лукан1. угольный, с углами, имеющий углыКум лукан серыш треугольное письмо;
кум лукан тӱр треугольный узор.
Вара гай кужу, вичкыж студент ныл лукан пенснежым налеш. Я. Ялкайн. Тощий, длинный, как шест, студент снимает четырёхугольное пенсне.
Лач кӱсле гай кум лукан серыш-влак гына толыт. Г. Зайниев. Лишь приходят треугольные, как гусли, письма.
2. с концами, имеющий концыВич лукан шӱдыр пятиконечная звезда;
кум лукан галстук галстук с тремя концами;
кок лукан урем улица с двумя концами.
Нольмарий – кум лукан, кок уреман ял. В. Юксерн. Нольмарий – деревня с тремя концами, с двумя улицами.
3. гранный, с гранями, имеющий граниВес (йоча) ныл лукан паҥга-влак дене пӧртым опта. «Мар. ӱдыр» Другой ребёнок складывает домик из четырёхгранных палочек.
Оҥ гычем пӱтырал кучыш, ныл лукан шӱштӧ лупш дене кок гана йошт да йошт шӱргем лупшале. В. Юксерн. Он схватил меня за грудь и два раза хлестнул по лицу четырёхгранной плетью.
Сравни с:
шӧрынан4. коленный, имеющий колена, отдельные музыкальные оборотыТӱжем лукан семжым шуйдарыше турият тиде жаплан мурыжым мурен ситарен. А. Юзыкайн. Даже жаворонок со своими тысячеколенными мелодиями насытился к зтому времени своим пением.
5. имеющий угол, жильеМыят ынде лукан улам – пуышт ик пӧлемым. И я теперь имею угол – дали одну комнату.
-
4 лукан
1. – угольный, с углами, имеющий углы. Кум лукан серыш треугольное письмо; кум лукан тӱр треугольный узор.□ Вара гай кужу, вичкыж студент ныл лукан пенснежым налеш. Я. Ялкайн. Тощий, длинный, как шест, студент снимает четырёхугольное пенсне. Лач кӱсле гай кум лукан серыш-влак гына толыт. Г. Зайниев. Лишь приходят треугольные, как гусли, письма.2. с концами, имеющий концы. Вич лукан шӱдыр пятиконечная звезда; кум лукан галстук галстук с тремя концами; кок лукан урем улица с двумя концами.□ Нольмарий – кум лукан, кок уреман ял. В. Юксерн. Нольмарий – деревня с тремя концами, с двумя улицами.3. – гранный, с гранями, имеющий грани. Вес (йоча) ныл лукан паҥга-влак дене пӧртым ӧпта. «Мар. ӱдыр». Другой ребёнок складывает домик из четырёхгранных палочек. Оҥгычем пӱтырал кучыш, ныл лукан шӱштӧ лупш дене кок гана йошт да йошт шӱргем лупшале. В. Юксерн. Он схватил меня за грудь и два раза хлестнул по лицу четырёхгранной плетью. Ср. шӧрынан.4. – коленный, имеющий колена, отдельные музыкальные обороты. Тӱжем лукан семжым шуйдарыше турият тиде жаплан мурыжым мурен ситарен. А. Юзыкайн. Даже жаворонок со своими тысячеколенными мелодиями насытился к зтому времени своим пением.5. имеющий угол, жилье. Мыят ынде лукан улам – пуышт ик пӧлемым. И я теперь имею угол – дали одну комнату.